---

---

◆　著訳者クレジットのある書籍（雑誌を除く）。表紙か題名のクリックで詳細ページへ。

［目次］　単訳　共著　共訳　事典

■　著書（単著）...まだ。

■　翻訳（単訳）　↑

『ドイツの新右翼』 　→ 新泉社・公式 ／ Amazon フォルカー・ヴァイス（著）、新泉社、2019年1月 定価：2800円／ISBN：978-4-7877-1827-3 全訳 ＋解説「もう一つのドイツ：保守革命から新右翼へ」（422～452頁） ＋資料（453～465頁）

■　共著（／分担執筆／論文掲載）　↑

『共感覚から見えるもの：アートと科学を彩る五感の世界』 　→ 勉誠出版・公式 ／ Amazon　 北村紗衣（編）、勉誠出版、2016年5月、4200円 「感覚の境界の彼方に：ロマン主義、象徴派、エルンスト・ユンガーの詩作と思索」（299～329頁）寄稿 ・正誤表

■　共訳（／論文翻訳掲載）　↑

『ハーケンクロイツの文化史：シュリーマンの「再発見」からナチ、そして現在まで』 　→ 青土社・公式 ／ Amazon ローレンツ・イェーガー（著）、長谷川晴生／藤崎剛人／今井宏昌（訳）、青土社、2022年12月 ・正誤表（初版） 定価：3600円／ISBN：978-4-7917-7529-3 第1章、第4章、第5章、第7章、補論、第8章、第15章、第16章翻訳 ＋解説「「文化史」としてのハーケンクロイツ：ある西洋近代裏面精神史」（339～360頁）

『問いと答え：ハイデガーについて』　→ 法政大学出版局・公式 ／ Amazon ギュンター・フィガール（著）、齋藤元紀／陶久明日香／関口浩／渡辺和典（監訳）、法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、2017年11月、4000円 「モデルネの形而上学的性格：「線を越えて」と「「線」について」」（271～293頁）翻訳＋カバー写真提供

『陶酔とテクノロジーの美学：ドイツ文化の諸相1900-1933』 　→ 青弓社・公式 ／ Amazon 鍛治哲郎／竹峰義和（編）、青弓社、2014年6月、4000円 ガブリエーレ・シュトゥンプ「陶酔と制御：アルフレート・デーブリーン『山と海と巨人』における技術」（65～81頁）翻訳

■　事典（項目執筆）　↑

『ハイデガー事典』　→ 昭和堂・公式 ／ Amazon ハイデガー・フォーラム（編）、昭和堂、2021年6月、10000円 テーマ編「ユンガー：技術をめぐる思索」（179～180頁）、用語編「形態」（320～321頁）、人名編「ユンガー」（517～518頁）

Tweet